KPPK 5: Kemuliaan dan Hormat – 无 量 赞 美 荣 光

Bait 1

无 量 赞 美 和 荣 光

Kemuliaan dan hormat,

全 归 救 世 君 王

bagiMu Rajaku;

高 高 在 上 和 散 那

Hosana puji Tuhan,

当 年 孩 童 歌 唱

bersorak umat-Mu

大 卫 王 室 之 后 裔

Hosana Raja kami,

以 色 列 人 君 王

hosana Anak Daud;

奉 父 圣 名 来 世 界

Utusan Allah kami,

当 受 万 民 颂 扬 !

mubaraklah Engkau.

Bait 2

天 使 天 军 无 量 数 ,

Malaikat yang di sorga,

在 天 颂 赞 主 名 ,

memuji nama-Mu;

受 造 万 物 与 万 民 ,

Segala yang tercipta,

在 地 高 声 响 应 :

menyambutlah merdu

昔 日 选 民 来 见 主 ,

Kaum Israel dahulu,

手 拂 棕 枝 相 迎 ;

menyambut Tuhannya;

如 今 我 众 当 奉 献 ,

Kami pun mengelukan

祈 祷 赞 美 歌 声 。

namaMu yang kudus.

Bait 3

主 在 受 难 舍 生 前 ,

Seb’lum Engkau sengsara,

已 受 歌 颂 赞 美 ;

pujian bergema;

如 今 主 已 升 高 天 ,

Sekarang kami puji

我 众 更 当 赞 美 :

Kau dalam t’rang baka

求 主 今 向 我 施 恩 ,

Kau terima pujian,

悦 纳 赞 美 敬 拜 ,

yang kami naikkan;

主 是 至 善 至 美 主 ,

Ya, Raja Mahamurah,

当 受 称 颂 敬 佩 !

Pemb’ri anugerah.

Posted on August 28, 2012, in Christian Hymn, KPPK and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: