KPPK 10: Nobatkanlah Raja (1) – 来 拥 戴 主 为 王

Bait 1

Nobatkanlah Raja!

来 拥 戴 主 为 王

Domba di takhta-Nya,

宝 座 上 圣 羔 羊

 dengarlah suara pujian,

听 啊 ,歌 声 传 遍 天 上

berkumandang lebar!

和 声 压 倒 群 响

Bangunlah jiwaku,

我 心 儆 醒 同 唱

bersorak dan puji,

颂 主 救 恩 浩 荡

Kristus yang mati,

欢 呼 为 我 受 死 之 主

gantiku selama-lamanya

 千 秋 万 岁 无 疆

Bait 2

Nobatkanlah Raja!

 来 拥 戴 主 为 王

Tuhan Sang Pengasih,

 主 的 慈 爱 无 量

tanda luka paku, tombak,

 手 足 肋 旁 昔 被 创 伤

nyatakan kasih-Nya,

 今 顯 何 等 辉 煌

malaikat di sorga,

 荣 美 发 出 光 芒

tak dapat lukiskan,

 天 使 敬 拜 颂 扬

kejadian ajaib ini,

 谛 视 惊 喜 赞 其 超 奇

serta rahasianya

 奥 秘 不 可 测 想

Bait 3

Nobatkanlah Raja!

来 拥 戴 主 为 王

Tuhan kehidupan,

 无 比 生 命 之 王

yang mengalahkan kuasa maut,

 击 败 阴 间 复 活 得 胜

dan meny’lamatkanku,

 为 救 我 免 沉 沦

pujilah pada-Nya,

 今 来 向 祂 歌 颂

‘kan s’gala rahmat-Nya,

 赞 美 我 主 宏 恩

dan mati ‘tuk menebusku,

 因 祂 为 罪 替 我 受 死

b’ri hidup kekal-Nya

 为 我 带 来 永 生

Bait 4

Nobatkanlah Raja!

 来 拥 戴 主 为 王

Tuhan alam s’mesta,

 人 天 共 戴 之 王

NamaNya disebut Ajaib,

 万 灵 称 祂 奇 妙 爱 名

dan Mahamulia,

 万 世 尊 祂 至 上

raja-raja dunia,

 世 界 万 国 之 君

bertelut pada-Nya,

 卑 伏 觐 见 至 尊

b’ri mahkota kepada-Nya,

 齐 摘 华 冠 敬 伏 座 前

puji ‘kan kasih-Nya

 称 颂 我 主 奇 恩

Bait 5

Nobatkanlah Raja!

 来 拥 戴 主 为 王

Raja s’gala raja,

 亘 古 永 在 君 王

Dialah Sang Maha Pencipta,

 日 月 星 辰 造 物 之 主

bertakhta di sorga,

在 至 高 宝 座 上

puji Dia Penebus,

 救 主 无 比 尊 荣

yang mati bagiku,

为 我 竟 舍 己 命

puji dan memuliakan-Nya,

 赞 美 尊 贵 荣 耀 救 主

selama-lamanya

 到 永 远 无 穷 尽

Posted on September 3, 2012, in Christian Hymn, KPPK and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: