KPPK 7: Domba Allah Aku Datang – 神 之 羔 羊 我 众 前 来

Bait 1

神 之 羔 羊 ! 我 众 前 来

Domba Allah, aku datang,

瞻 望 圣 容 同 颂 扬

bernyanyi memuji-Mu

天 父 各 样 荣 耀 慈 爱

Kemuliaan dan kasih-Mu,

从 祢 面 上 放 光 芒

terpancar di wajah-Mu

凡 祢 无 穷 智 慧 , 权 能

Hikmat-Mu yang tiada tara,

 万 物 众 生 俱 宣 明

Kuasa-Mu pun nyatalah,

 诸 天 大 地 合 当 共 尊

alam s’mesta memuji-Mu,

 祢 是 自 有 ,永 有 神

Allah yang Mahakekal

Bait 2

神 之 羔 羊 ! 父 爱 所 钟

Domba Allah yang terkasih,

 以 父 慈 怀 为 居 所

besar kuasa, rahmat-Mu

 恩 典 , 权 能 与 父 共 同

Kau setara dengan Bapa

 常 以 父 所 乐 为 乐

dan bersatu dengan-Nya

何 等 奥 秘 慈 仁 、怜 悯

Maha murah, Maha kasih,

 曾 将 荣 耀 甘 抛 弃

rela datang ke bumi,

 为 我 罪 人 从 天 降 临

jadi korban penebusan,

 作 神 羔 羊 为 圣 祭

mati menggantikan ku

Bait 3

神 之 羔 羊 ! 我 等 瞻 望

Domba Allah yang kusembah,

 见 祢 谦 卑 槽 中 卧

berbaring di palungan

 生 如 寄 居 , 在 世 流 浪

Dunia ini yang Kau cipta,

 世 界 原 是 祢 创 作

tak b’ri tempat pada-Mu

客 西 马 尼 园 中 恳 求

Kau di taman Getsemani,

 痛 极 忧 绝 汗 如 血

bersedih dan berdoa,

 如 此 恩 情 何 人 识 透

Maha mulia, Maha kudus,

 我 神 圣 羔 洁 无 邪

Sang Domba Anak Allah

Bait 4

当 我 望 祢 受 苦 形 象

Domba Allah yang sengsara,

 惨 然 高 挂 十 架 上

di paku dan di salib

 为 我 罪 孽 甘 被 压 伤

Bagi ku Kau menderita,

 我 众 刑 罚 俱 承 当

menanggung hukuman ku

圣 善 救 主 , 我 心 称 谢

‘Ku bersyukur dan memuji,

 知 祢 爱 我 竟 舍 生

akan korban kasih-Mu

 无 穷 荣 耀 , 无 穷 荣 耀

Yang termulia, ‘ku memuji,

 归 神 羔 羊 到 永 恒

bagi Sang Domba Allah

Posted on September 3, 2012, in Christian Hymn, KPPK and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: