KPPK 27: Kasih Allah – 真 神 之 爱

Bait 1

Kasih Allah amat besar,

真 神 之 爱、伟 大 无 穷

 yang tak dapat kulukiskan,

口 舌 笔 墨、难 以 形 容

lebih tinggi dari bintang,

高 超 诸 星、深 达 地 狱

lebih dalam dari lautan

长 阔 高 深、世 无 相 同

Meski Adam t’lah berdosa,

始 祖 犯 罪 、堕 入 引 诱

Ia mengutus Anak-Nya,

神 遣 爱 子 拯 救

 ‘gar kita damai dengan-Nya,

使 我 罪 人 与 神 和 好

 dosa diampuni-Nya

赦 免 一 切 罪 尤。

/ Reff.

Kasih Allah tak terduga,

啊!神 之 爱 、何 等 丰 富

tinggi, dalam dan luas,

伟 大 无 限 无 量

tetap teguh tak berubah,

永 远 坚  定 、永 远 不 变、

sampai s’lama-lamanya.

天 使 圣 徒 颂 扬。

Bait 2

Dalam dunia yang tak tetap,

世 事 沧 桑、变 幻 无 定

takhta kuasa ‘kan lenyaplah,

君 王 帝 位、转 眼 即 逝

manusia menolak Firman,

世 人 如 今、拒 绝 真 神

berpaling pada berhala.

他 日 遇 难、呼 山 求 石;

Kasih Allah tak terduga,

但 神 慈 爱、永 存 不 变

dan teramat besar,

伟 大 无 限 无 量

menyatakan penebusan,

向 人 所 显、救 赎 恩 典

bagi orang berdosa.

圣 徒 天 使 颂 扬

Bait 3

Dengan langit s’bagai kertas,

天 上 诸 天 、当 为 纸 张

batang pohon s’bagai pena,

地 下 万 茎、当 为 笔 杆

air laut s’bagai dawat,

世 上 海 洋 、当 为 墨 水

tiap orang penulisnya.

全 球 文 人 、集 合 苦 干

Tak mungkin akan menuliskan,

耗 尽 智 力、描 写 神 爱

kasih Allah yang besar,

海  洋 墨 水 会 干

langit dari timur ke barat,

案 卷 虽 长、如 天 连 天、

tak akan memuatnya.

 仍 难 表 达 透 畅

Posted on September 8, 2012, in Christian Hymn, KPPK and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: