KPPK 100: Kota Kecil Betlehem – 小伯利恒

Bait 1

Kota kecil Betlehem,

  美 哉 小 城 小 伯 利 恒

Betapa kau senyap;

 你 是 何 等 清 静

Bintang di langit cemerlang,

  无 梦 无 惊 、深 深 睡 着

Sewaktu kau lelap

 群 星 悄 然 进 行

Di dalam lorong g’lapmu,

  在 你 漆 黑 的 街 衢

Bersinar t’rang kekal

 永 远 的 光 照 启

Harapanmu spanjang masa,

 万 世 希 望 众 生 忧 惊

Terjadilah s’karang.

 今 宵 集 中 于 你

 

Bait 2

Bayi kudus tlah lahir,

  因 马 利 亚 诞 生 圣 婴

Bala sorga sorak

  天 上 众 军 齐 集

Meski dunia sedang lelap,

  世 界 众 生 、酣 睡 正 深

Malak tetap jaga

 天 军 虔 敬 守 夜

Hai bintang-bintang fajar,

 晨 星 啊 同 来 颂 扬

Puji dan sembahlah

 同 来 礼 拜 虔 诚

Puji Allah Maha tinggi,

 同 来 感 谢 至 尊 上 主

Damai tuk manusia.

 同 祝 世 界 和 平

 

Bait 3

BerkatNya yang terajaib,

 宏 爱 上 主 至 大 恩 典

T’lah dibri olehNya

 普 赐 相 信 的 人

Di dalam hati manusia,

 何 等 庄 严 、何 等 安 静

Allah, Kau tinggallah

 肉 耳 不 能 听 闻

Dunia yang penuh dosa

 世 界 恶 贯 正 满 盈

Tak dengar datangNya

 救 主 悄 然 降 生

Hanya pada hati lembut,

 虔 诚 恭 敬 打 开 心 门

Ia masuk dalamNya.

 救 主 必 定 降 临

 

Bait 4

Bayi kudus Betlehem,

 哦、伯 利 恒 至 圣 婴 孩

Ku mohon padaMu

 恳 求 今 再 降 临

Hapuskan s’gala dosaku,

 除 我 罪 孽 、使 我 洁 净

B’ri ku hati baru

 安 然 进 入 我 心

Terdengar sorak sorai

 我 闻 天 使 在 歌 唱

Bala tent’ra sorga

  宣 告 大 喜 信 息

Kar’na manusia berdosa,

 求 在 我 心 永 远 长 住

Berpaling padaNya.

 我 主 以 马 内 利

 

Posted on November 10, 2012, in KPPK and tagged , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: