KPPK 91: Dengar Malak Memuji – 听啊 天使高聲唱

Bait 1

听  啊, 天  使  高  聲  唱,

Dengar malak memuji

” 榮   耀  歸   於   新  生  王 !”

“ Mulia bagi Sang Raja”

恩  典  臨  地  平  安  到,

Damai dan sejahtera,

神  人  此  后  能  和  好 !

turun ke dalam dunia

興  起  地  上  眾  生  靈,

Bangsa-bangsa bangkitlah

響  應  天  上  讚  美  聲;

Dan  bersoraklah serta

天  唱  地  和  樂  歡  騰:

langit bumi dengarlah

“  基  督  降  生  伯  利  恒 !”

“ Lahir Kristus Sang Raja!”

听  啊, 天  使  高  聲  唱,

Dengar malak memuji

“  榮   耀   歸   於   新   生  王。”

“ Mulia bagi Sang Raja”

 

Bait 2

基  督  本  有  神  形  像,

Yang di sorga disembah

基  督  原  是  永  遠  王!

Kristus Raja yang baka

竟  在  末  世  從  天  降,

Lahir dalam dunia

藉   童   女   生   成   人   樣;

dan Maria bundaNya;

神  性  穿  上  血  肉  体,

Dalam daging dikenal

道  成  肉  身  何  奧  秘;

Firman Allah yang kekal

甘  愿  作  人  同  人  住,

Yesus bayi yang kecil

以  馬  內  利  是  耶  穌。

Nyatalah Imanuel

听  啊, 天  使  高  聲  唱,

Dengar malak memuji

“  榮  耀  歸  於  新  生  王。”

“ Mulia bagi Sang Raja”.

 

Bait 3

歡  迎  天  來  和  平  王!

Raja damai yang besar

歡  迎  公  義  的  太  陽!

Sorga hidup yang benar

帶  來  生  命  与  亮  光,

Datang tilik umatNya

使  人  复  活  醫  人  傷;

B’ri harapan dalamNya

虛  已  撇  下  祂  榮  光,

Ia tak pandang diriNya

降  生  救  人  免  死  亡;

Maut salib dit’rimaNya

降  生  使  人  得  重  生,

agar orang percaya

降  生  使  人  能  高  升。

Mendapat hidup baka

听  啊, 天  使  高  聲  唱,

Dengar malak memuji

“  榮  耀  歸  於  新  生  王。”

“ Mulia bagi Sang Raja”

Posted on November 10, 2012, in KPPK and tagged , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: