KPPK 93: Hai Bangkitlah! Sambut Hari Mulia – 信徒起来! 欢迎快乐良辰

Bait 1

信 徒 醒 来 ,欢 迎 快 乐 良 辰 !

Hai Bangkitlah! Sambut Hari Mulia

念 当 年 夜 半 救 世 主 降 临 ;

mengenang saat kelahiranNya

兴 起 赞 美 神 大 爱 之 奥 隐,

Pujilah Dia, yang Maha Pengasih

藉 童 女 而 生 , 永 恒 道 化 身 !

Ia dilahirkan dara Maria

昔 天 使 天 军 临 空 而 讴 吟 ,

Saat itu malak pun memuji,

向 人 间 首 先 传 报 此 佳 音 。

Memberitakan warta yang suka.

 

Bait 2

夜 深 人 静 , 守 羊 群 众 牧 人 ,

Dan gembala menjaga dombanya

忽 听 见 天 上 使 者 报 喜 讯 ;

Mendengar warta suka sang malak

” 我 将 佳 音 今 传 与 尔 众 人 ,

Pada semua umat di dunia

并 传 与 天 下 万 国 与 万 民 ;

Dan bangsa di atas bumi

神 所 应 许 今 为 尔 已 作 成 ,

janjiNya pun kini t’lah genaplah

主 基 督 今 夜 为 尔 已 降 生 。“

Terlahir Kristus Yesus Sang Raja

 

Bait 3

传 说 未 了 , 闻 歌 声 来 空 中 ,

Malak sorga, tetap memuji Dia

众 天 军 欢 乐 称 颂 主 圣 名 ;

Bagi Allah bergemar bernyanyi

赞 美 上 主 救 赎 之 爱 无 穷 ,

Kasih Tuhan serta tebusanNya

霎 时 间 ” 哈 利 路 亚“  满 穹 苍 ;

Haleluya gema di angkasa

” 在 至 高 天 上 荣 耀 归 於 神 ,

Di tempat tinggi, mulia bagiNya

在 地 上 平 安 归 神 喜 悦 人 。“

Di bumi damai bagi manusia.

Posted on November 10, 2012, in KPPK and tagged , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: